ここから本文です
TWO:But as dinner-parties then took place in the day-time, often as early as two oclock, Lisette soon found it impossible to spare the time to go to them. What finally decided her to give them up was an absurd contretemps that happened one day when she was going to dine with the Princesse de Rohan-Rochefort. Just as she was dressed in a white satin dress she was wearing for the first time, and ready to get into the carriage, she, like her father in former days, remembered that she wished to look again at a picture she was painting, and going into her studio sat down upon a chair which stood before her easel without noticing that her palette was upon it. The consequences were of course far more disastrous than what had befallen her father; it was impossible to go to the party, and after this she declined as a rule all except evening invitations, of which she had even more than enough.

Alcohol distillation

Since establishment, our company has been manufacturing and delivering various types of chemical machinery. In particular, we have been a trailblazer in the growth and development of alcohol distillation technology in Japan and over more than 80 years, we have delivered numerous distillation plant.
Our sophisticated products, developed on the back of deep experience and extensive skills honed over those years, continue to be rated very highly by our clients.

Delivery Record: Distillation plant / Major alcoholic beverage company
We delivered a beverage alcohol distillation plant with one of the largest capability in Japan. This plant integrates our all-out effort and the latest technologies, having a breakthrough process capable of quality improvement, energy saving and automatization (full automated using distributed control system). Our single-source-responsibility from design and manufacturing to on-site construction and commissioning achieved successful completion as originally planned and has led to the stable operation to the present. With the experience of leading the industry as a top manufacturer of distillation plant in Japan, we will meet the needs and expectations of our clients, and sincerely hope to contribute to our clients who require our help.